If you have questions or comments about this website, please send an email to the editor. Otherwise, please send your request in the "contact us" to a member of our HwH team.

Editor (responsible for content):
Verein zur Entwicklung und Förderung selbsterhaltender Hilfsprojekte e.V.
Neumannstr. 132, 13189 Berlin, Germany
Tel. 03 917 44770

Register of Associationsof Charlottenburg, Berlin
Entry in the registerunde rnumber: VR 31168 B
VAT no: 27/667/51482

Website consulting, design and programming:
Curves’n’Colors – 

Website consulting, design and programming:
Tekwizard Technology Services -

Webhosting services are provided as in-kind donation to us by: 

Pro bono translation service German to English: Claudia Biel

Professional translation services, German to English:
Maike Vygen

Disclaimer: Despite careful control we assume no liability for the content of external links. For the content of the linked pages are solely responsible